FC2ブログ

Simon Black : 本当に MMT が有効ならジンバブエは栄えている筈だ。

前置


・MMT について Simon Black が批判している。


コメント1


・Simon Black のタイトルの主張は尤もだが、MMT は経済大国しか有効ではないのだ…そう反論を受ける筈。

コメント2


・Simon Black の文章はとても平明。文芸的な語彙使いなどなく、技巧的な言い回しも、難解な表現もない。よって機械翻訳がそこそこ使える。

・皮肉な事だが、ここまで平明だと原文をそのまま読むほうが早いので機械翻訳の出番はない。逆に難解な原文では機械翻訳は意味不明な文章を生成するので使い物にならない。

・よって機械翻訳が出番となるのは

  ・(a) 難解でもなく平明でもないという微妙な領域の英文。
  ・(b) 多種多様の英文記事から、詳しく読むに値する記事を素早く拾い出すためのフィルタとして。

 のふたつの場合か。

・とはいえ、このような Blog で紹介する時に自分で訳さなくて良いのは助かる。

出典


Great news from the most prosperous nation on earth | Sovereign Man - https://www.sovereignman.com/trends/great-news-from-the-most-prosperous-nation-on-earth-28077/


DeepL



1990年代半ばまでに、ジンバブエの経済は深刻な問題に陥っていました。

独裁者ロバート・ムガベ政権下の国家政府は、不動産、企業、工場、銀行預金などの私有財産を何年もかけて没収していました。

そして当然のことながら、これは経済に悲惨な影響を与えました。

生産性の高い市民や有能な起業家は、ジンバブエを離れていきました。

そのため、数年のうちに食糧生産から鉱業、製造業に至るまで、あらゆるものが急落しました。

銀行部門は崩壊しました。失業率は急上昇。税収は枯渇した

そこでムガベは、ほとんどの政治家がその立場でやることをやった:お金を印刷し始めた。

これは政府が何千年も前から頼りにしてきた古い手口である。

例えば、古代ローマの「デナリウス」コインは、紀元100年代初頭にトラヤヌス帝の下で93.5%の銀を含んでいました。翌世紀にアウレリアヌスが皇帝になった時には、銀貨の含有率はわずか5%でした。

そして、デナリウスの価値が低くなり、帝国全体の価格が高騰しました。商人たちは、以前と同じ量の銀を受け取るために、価格を上げ続けなければなりませんでした。

まさにジンバブエで起きたことです

政府は生活費を賄うために無から無茶苦茶な量のお金を作り出しましたが、新しいお金には何の価値もありませんでした。

中央銀行が新たな鉱山生産や農業生産を 創出できたわけではありません 紙の束を作っただけです。

何兆、何兆ものジンバブエドルが大量に流れ込み極度の不況に陥っていた経済に押し寄せたことで

2000年にはジンバブエの年間インフレ率はなんと55%。

翌年には110%を超えました。2003年にはインフレ率は600%近くになり2006年には1300%近くになっています

しかし政府はお金を刷り続けました。

2008年にはジンバブエのインフレ率は極端になり誰も計算できなくなっていました。エコノミストたちは、800兆%にもなると予測しています。

2009年4月に政府はついに タオルを投げ捨てました そして経済企画大臣は ジンバブエドルの流通を停止すると発表しました "ジンバブエドルの価値を支えるものが 何もないからです"

そうですか

率直に言って、どこの国でも、何もないところから新しいお金を作りだすときはいつもそうです。

それからの10年間、ジンバブエは独自の通貨を持たず、ドル、ユーロ、人民元、南アフリカランドなど、手に入るものなら何でも使っていました。

私は何度かジンバブエに行ったことがありますが、見たことのあるジンバブエドルは、お土産屋さんに置いてあったり、トイレの壁紙に貼ってあったりする程度でした。

そして昨年、ジンバブエ政府はもう一回やってみようと考え、新しいジンバブエドル(技術的にはRTGSドルと呼ばれています)を発売しました。

最近の統計では年間インフレ率が785%と推定されており、またしてもハイパーインフレに陥っている。

今回は、より多くのお金を印刷することに加えて、政府は厳しい資本規制を課しました。彼らは証券取引所を停止し、投資家が彼らのお金を引き出すことを禁止しています。

また、数日前には資本逃避を防ぐために、現地の金融システムの大部分(モバイル決済プラットフォームに支配されている)を閉鎖した。

しかし、本当に注目に値するのは、世界中のほぼすべての国がジンバブエの例に倣っているということです。

アジア、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、北米など、あらゆる国の中央銀行が、パンデミックが始まって以来、何もないところから何兆、何兆もの通貨単位を生み出してきました。

米国だけでも、連邦準備制度理事会(FRB)は3月以降、バランスシートを3兆ドル拡大していますが...まだ始まったばかりです。

一方、連邦政府の負債は、3月以降、同額増加しており、約3兆ドルとなっています。アメリカ全土の一人残らずの人々を救済するために、

3兆ドル。3兆ドル。考えてみてください。

1990年代後半、10億ドルがまだ大金とみなされていた頃を思い出す。政府が数十億ドルを浪費していたことが発覚した場合、それは本当に大きな問題だった。

それから10年の間に、9.11、終わりのない戦争、そして世界金融危機が起こりました。突然、銀行は8000億ドルの救済を受けることになった。

最初は衝撃的な数字でした。しかし、最終的には人々はそれに慣れてしまった。

今日、これらの政治家や中央銀行家は、何でもないかのように、何兆ドルものドルをばら撒いています。

アメリカは毎年1兆ドルの赤字を出している。連邦政府の債務は先月だけで5分の1兆ドル増加し、26兆ドルを超えて急騰しています。

20年のスパンで、10億ドルは、大金であることから、四捨五入の誤りになった...そして今では、1兆ドルはニュースにすらならない。

正直言って、このパンデミックは政治家の夢の実現だ。彼らは、自分たちの好きなプロジェクトのためにお金を無限に生み出すことができるフリーパスを持っている。

普遍的なベーシックインカム?お金を刷ればいい。医療費無料化?お金を刷る。新しい道路?お金を刷る。

エコノミストはこれを「現代貨幣理論」と呼んでいますが、繁栄はお金を印刷することで生まれるものであって、勤勉さや価値創造によって生まれるものではないという考え方です。

非常に知的な人たちがこんなナンセンスなことを信じているのは異常です。

しかし、もしMMTが本当なら、ジンバブエは地球上で最も繁栄している国になっているはずです。

しかし、この20年間でジンバブエがお金を印刷してハイパーインフレになるのは文字通り2回目です。

ジンバブエは教訓を学んだと思うでしょう。少なくとも世界の国々はジンバブエの経験を見て「あんなことは絶対にしてはいけない」と考えるでしょう

しかし、明らかにそうではありません。

欧米を含む世界中の政策立案者は 一刻も早くジンバブエになろうと 躍起になっています

しかし、彼らは違う結果を期待するほど狂っています。

もう一つ、金は今後数年で2倍、銀は5倍に上昇する可能性があると考えています。




(2020-07-02)
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

横着者 (ご連絡はコメント欄にて)

Author:横着者 (ご連絡はコメント欄にて)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR