元 FBI 要職者:Hillary は病的虚言者、Clinton 家は犯罪者一家、Clinton 財団は悪の巣窟 (+修正)

What's New :

・(2016-11-01 追加、修正)「元 FBI 副長官」を 「元 FBI 要職者」に修正。タイトルも修正。



はじめに:

・元 FBI 副長官 要職者(部長相当) の James Kallstrom がラジオのインタビュー番組の中でタイトルの発言をしているので紹介する。



引用:

FBI official described the Clintons as a 'crime family' days after the bureau reopened its investigation into Hillary's personal email server.

James Kallstrom, the former assistant director of the FBI, spoke out against the Clinton family on Sunday in a radio interview with host and Greek-American billionaire businessman John Catsimatidis on 'The Cats Roundtable'.

'The Clintons, that's a crime family. It's like organized crime, basically. The Clinton Foundation is a cesspool,' Kallstrom said.

ソース: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3887380/Ex-FBI-assistant-director-calls-Clintons-crime-family-claims-foundation-cesspool.html





おまけ:

・上の発言ではないが、James Kallstrom の別のインタビューの動画が下。

インタビュー動画(4:43):
・JAMES KALLSTROM FULL EXPLOSIVE INTERVIEW WITH JUDGE JEANINE PIRRO (10/29/2016)


(2016-10-31)





--- (以下、2016-11-01 追加分) ---

・コメント欄で、「ひとしくん」さん から以下のご指摘を受けました。

それはそうと、Assistant Directorって、副長官(Deputy Director)じゃなくて、その下のExecutive Assistant Directorの更に下の役職らしいですよ。



・FBI の場合、"Assistant Director" は「部長」クラスに相当する…という下の記事も見かけたので、先の「副長官」という私の訳は明白な誤訳でした。お詫びして修正します。

スキナー、カーシュ、フォーマーといった人物が就いている「FBI副長官 Assistant Director」というのは、どういうポジションなのだろうか?

かのFBIのトップが「長官」なので、「副長官」はその1つ下に位置するNo.2なのか?

しかし、XファイルがFBIのNo.2直属というのも変だし、二人いるのも変だし、フォーマーのような若造が就いているというのも変だ。

... skip...

とりあえず、問題の副長官 Assistant Director は、『部長』と捉えて間違いはなさそうだ。

ソース: http://blog.goo.ne.jp/npassbbiuup/e/4ee265f4b3e9c73a9fcbac0e30b67e79



・「ひとしくん」さん のご指摘に感謝いたします。

(2016-11-01)
プロフィール

横着者 (ご連絡はコメント欄にて)

Author:横着者 (ご連絡はコメント欄にて)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR